Replication of SQL trace to HANA

Hello,

could somebody help me to find the most optimal method to monitor and replicate all SQL statements (like from ST05 or ST12) from the real production system, generated by SAP transactions for table updates (insert, update, delete) into a separate database ?

Can the replication functionality between SAP ERP and HANA be used for replicating SQL statements, like the technique of ReDo logs in Oracle?

Thank you in advance!